Samuel Hanaguid (993-1056) - Tres poemas hebreos

I Ella dijo alégrate


Ella dijo: -alégrate, el dios te condujo hasta
los cincuenta años de tu vida-. Ignoraba
que no distingo entre los días que viví
y aquellos en los que vivió, según dicen, Noé.
No tengo otra hora en el mundo que ésta
que un instante se detiene y luego pasa, como nube.



II Para el hombre el mundo


Para el hombre, el mundo es cárcel perpetua.
Por eso digo a los ingenuos: corre
y los cielos te rodearán. Sal si puedes.



III Vosotros amantes de los días


Vosotros, amantes de los días en la faz de la tierra...
¿Sabéis cuán vana es vuestra vida?
Sois de raíz mortal y todo vástago retornará a la raíz.



Traducción: Gerardo Lewin
Fuente: De_canta_sión