Thomas Bernhard: Der Hahn schreit durch ein Tuch

El gallo grita a través de un paño
de carne y me devora
hasta en la sangre
que me corta
el pecho.

Bebe mi rojo
como una luna y se ríe
hasta que en las cumbres
las estrellas bailan
rojas.

Der Hahn schreit durch ein Tuch

aus Fleisch un frisst

sich in mein Blut

das mir die Brust

zersägt.

Er trinkt mein Rot

wie einen Mond und lacht,

dass auf den Gipfeln

rot die Sterne

tanzen.

En In Hora mortis/Bajo el hierro de la luna
Versión Miguel Sáenz
Barcelona, DVD ediciones, 2000
Lucie Geffré,  Busto de Thomas Bernhard