Davida Kidd
Henri Michaux - «Atmósfera de adulación»
3 de febrero de 2008
Reflexiones
En literatura, y con particular evidencia en la poesía tradicional de todos los tiempos y lugares, las imágenes comparativas están para poner de relieve algo. Satisfacen la inclinación a volver admirable y tienden a hacer presente un sentimiento irradiante que sin remitir aparentemente a uno mismo hace que la naturaleza entera participe en el trabajo de seducción y complacencia.
Atmósfera de adulación en la que el oyente es atraído.
El estilo encantador y sus imágenes insinuantes, al transformar los hechos, los objetos y las situaciones, tienen el aspecto de estar haciendo la corte. Y en verdad la hacen.
Si las imágenes en poesía parecen hechas para resaltar, las del sueño nocturno habitualmente parecen hechas para devaluar.
Operación de zapa.
En Henri Michaux, Antología poética 1927-1986 (2ª ed. bilingüe)
Versión Silvio Mattoni
Imagen Claude Cahun
Buenos Aires, 2005
