Davida Kidd
Margaret Atwood: Un poema de «Juegos de poder»
12 de septiembre de 2008
Para las piedras, abrirse
no es fácil.
Estar cerrada es
menos doloroso pero
tu ira es al final
más peligrosa.
Ser recogida y lanzada
(tú nunca paras) contra
el suelo, recogida
y lanzada una y otra vez.
Margaret Atwood (Ottawa, 1939)
Juegos de poder, Madrid, Hiperión, 2000
Traducción de Pilar Somacarrera Íñigo
Fuente: Nocturna, mas no funesta
Foto: Margaret Atwood by Michael Birt
Traducción de Pilar Somacarrera Íñigo
Fuente: Nocturna, mas no funesta
Foto: Margaret Atwood by Michael Birt
Abrirse no es fácil.
Quizás el golpe contra a no sea la única forma, quizás el viento erosione más leve, quizás desperdigarse en ínfimos e infinitos puntos sea un destino más cercano a un devenir que a un eterno repetirse de un agitar la mano.
Saludos!