Emily Dickinson - Poema 739

Muchas veces pensé que la paz había llegado
cuando la paz estaba muy lejos -
como los náufragos - creen que ven la tierra -
en el centro del mar -

y luchan más débilmente - sólo para probar
tan desahuciadamente como yo -
cuántas ficticias costas -
antes del puerto hay -

Transcripción de E.D., Poemas
Selección y traducción de Silvina Ocampo
Prólogo de Jorge Luis Borges
Barcelona, Tusquets Editores, 1985
Foto: Getty Images