Davida Kidd
Marguerite Yourcenar - Los treinta y tres nombres de Dios
24 de febrero de 2008
1.
Mar de mañana.
2.
Ruido de la
fuente en
las rocas
sobre las lajas
de piedra.
3.
Viento del mar
la noche,
en una isla.
4.
Abeja.
5.
Vuelo triangular
de los cisnes.
6.
Cordero recién nacido
carnero hermoso
oveja.
7.
El morro
de la vaca
el morro salvaje
del toro.
8.
El morro
paciente del
buey.
9.
El fuego rojo
en el hogar.
10.
El camello
cojo
que atravesó la
gran ciudad atascada
camino a su muerte.
11.
La yerba.
El olor a la yerba.
12.
...
13.
La buena tierra.
La arena
y la ceniza.
14.
La garza que
esperó toda la
noche, casi helada,
y que al fin
apacigua su
hambre al alba.
15.
El pequeño pez
que agoniza
en la garganta
de la garza.
16.
La mano,
que se pone en
contacto
con las cosas.
17.
La piel, por
toda la superficie
del cuerpo.
18.
La mirada
y aquello que mira.
19.
Las nueve puertas
de la
percepción.
20.
El torno
humano.
21.
El sonido de una
viola o de una
flauta indígena.
22.
Un sorbo
de bebida
fría o
caliente.
23.
El pan.
24.
Las flores
que brotan
de la tierra
en primavera.
25.
Tener sueño
en una cama.
26.
Un ciego
que canta
y un niño
enfermo.
27.
Caballo que
corre
en libertad.
28.
La mujer-
de-los-perros.
29.
Los camellos
que se abrevan
con sus pequeños
en el arduo
guad.
30.
Sol naciente
sobre un lago
aún helado
a medias.
31.
El silencioso
relámpago.
El rayo
estrepitoso.
32.
El silencio
entre dos amigos.
33.
La voz que viene
del este,
entra por la oreja
derecha
y enseña un canto.
Poemario póstumo que agradezco a C.Dolores Escudero
Traducción: Silvia Baron Supervielle
Editorial Alción, 2003
Foto: Yourcenar en 1979 © JP Laffont-Sygma Corbis
