Wislawa Szymborska: Vermeer (bilingüe)

Mientras esa mujer del Rijksmuseum
con esa calma y concentración pintadas
siga vertiendo leche de la jarra al cuenco
no merecerá el Mundo
el fin del mundo.

De Aquí 2009

Traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano

Bartleby Editores 2009 © (Edición bilingüe)

Dopóki ta kobieta z Rijksmuseum
w namalowanej ciszy i skupieniu
mleko z dzbanka do miski
dzień po dniu przelewa,
nie zasługuje Świat
na koniec świata.

Wislawa Szymborska 

Foto Letizia Battaglia