Citas de Robert Burton en «Anatomía de la melancolía»

Vivieron muchos años antes de Agamenón, pero todos desconocidos, y sin ser llorados, están sumidos en una larga noche, pues no tienen un sagrado poeta.

Horacio, Odas, Libro 4,9

Habiéndose despedido del Sol, Cleombroto de Ambracia se zambulló en la laguna Estigia, aunque no le impulsaba ningún crimen ni ninguna pena; sólo había leído a Platón sobre el alma.

Calímaco, Epigrama



El que ahora yace dormido,
haría enternecerse a un fiero tracio.

Petronio



Mujer hermosa para arriba, acaba en [feo] pescado.

Luciano, Timón



El furor es el distintivo de los caballos.

[Radziwill], Peregrim, Hierosol



El dios de los dioses,
por amor a la belleza convertido en todo, caballo, lluvia, cisne. 357

Strozzi el Hijo, Epigramas



Ni en trescientos versos
podría nadie expresar sus ignominias.

[Crato], consil. 26, libro 2



El Plutón de la Estigia no se atreve a hacer
lo que un monje o una vieja bruja hacen de continuo.

Mathew Paris

Robert Burton en 1635
Lienzo sin atribución

Prólogo y selección de Alberto Manguel
Traductores: Ana Sáez Hidalgo, Raquel Alvarez Peláez, Cristina Corredor
Transcripción de la edición de Alianza Ediorial, 2006