Henri Deluy - Fragmentos de una antología mínima

El cielo está al lado de los árboles.
Las hojas húmedas ahogan
a otras hojas. Siempre hay
algo que contar. Basta
encontrar dónde se dan las indicaciones
necesarias. Decías: se hace tarde

***

Morir
es una restricción difícil.

***

Lo decías a menudo: siempre
falta algo.

Acababas de morir.

***

No hay paisaje. Oír
el canto del cisne salvaje, es
olvidar todo lo que se sabe; es
recordar que ya no se sabe.

Buscas así dar una forma a la soledad.


Traducción de Jorge Fonderbrider 

En Diario de poesía, 27 

Buenos Aires, invierno 1993

Foto: Henri Deluy sin mención de autor Vía