Brotaba una flor de abrojo
en el arenal de México.
La flor de abrojo se levantaba en un vaso
en medio del inmenso desierto de la luna.
Florecía el abrojo
encima del cerro escabroso del corazón de una mujer.
El mar, bullicioso, se manchaba con el abrojo.
El tallo del abrojo encerraba al cielo.
El abrojo púrpura
florecía en silencio
al costado de la mujer.
Era el cadáver de un hombre.
Al pie de un cactus con flores amarillas
arrancándose plumas, una paloma se acurrucaba.
Un perro lloraba como tragando el aire radiante.
Título original: Antología de la poesía moderna del Japón (1868-1945)
AA. VV., 2010
Traducción y selección: Atsuko Tanabe
En la redacción de las traducciones intervinieron:
Óscar Zorrilla, Armando Partida, Héctor Valdés y Sergio Mondragón
Imagen (sin atribución): Shinkichi Takahashi Vía
No hay comentarios.:
Publicar un comentario