14 de septiembre de 2009

Salman Rushdie - Momentos de "Vergüenza" (1983)






Los seres humanos tienen un talento notable para persuadirse de la autenticidad y nobleza de aspectos de sí mismos que, en realidad, son oportunistas, espurios y bajos.



(...)



Cuanto más subes, más se espesa el maldito fango.



(...)



Ayudó al ejército a aceptar su jefatura, porque ahora estaba unido a sus hombres en la macabra camaradería de la vergüenza.



Trad. Miguel Sáenz
Barcelona, Plaza & Janés, 1997






No hay comentarios.:

Publicar un comentario