Yo he visto a un ciervo
atrapado en la nieve.
He visto en el lago
flotar a un ahogado.
He visto en la playa
una concha seca.
He visto en las aguas
pájaros temblando.
A los malditos serviles
he visto en las ciudades.
He visto en las llanuras
el humo del odio.
He visto en el mar
el sol amargo.
En el cielo he visto
pasar este siglo.
En el espacio he visto
insondables ojos.
He visto en mi alma
la ceniza y la llama.
Un negro dios vencer
en mi corazón he visto.
Traducción Humberto Saldaña Pico
México, UNAM, 2012
Marguerite Yourcenar, Material de Lectura,
Serie Poesía Moderna, núm. 156 de la
Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM.
Cuidado de la edición: Ana Cecilia Lazcano y Teresa Solís
Foto: Marguerite Yourcenar, Paris, 1987
© Édouard Boubat
No hay comentarios.:
Publicar un comentario