Pascal Quignard: La invención de la conciencia (fragmento)

Cada cual soporta su Estado interior.

Cada cual padece su policía interna.

Cada cual padece a su padre y a su madre.

Cada cual padece sus Manes.

Lo real es más imprevisible que la lengua que nos defiende de ello.

Lo real es más indomable que el mundo.

La seda proviene de un gusano, el hilo del grito de la cuna, la obediencia de la voz perdida del primer mundo, el pecado de la obsequiosidad, el miedo de la vida, el fuego de las ramas secas, el hombre de una vulva, el daimon de un espejo, las alas de la luna, el ángel de la masturbación.

Pascal Quignard

Morir por pensar

Ultimo reino IX

Tr. Silvio Mattoni 

Buenos Aires, El cuenco de plata, 2015

Foto Jerome Bonnet