William Carlos Williams - El viento sube

La tierra
se ve arrasada
                   Los árboles
las puntas del tulipán
       brillantes
             se ladean y
se vuelcan –

                   Suelto, flota
tu amor
¡Vuela!

Dios mío, qué es
un poeta – si
           es que lo hay
       hombre
cuyas palabras
      mordisquean
          el camino
a casa – que es real
en forma
          de movimiento

En cada punta de una rama
nueva
sobre el torturado
cuerpo del pensamiento
           que aprieta
        la tierra
está el camino
        hacia la última
            punta de la hoja







Trad. Pura Gómez Colomé
Mexico, UNAM, 2011
Foto © Eve Arnold-Magnum Photos