Thomas Bernhard - En las alturas (fragmento)

escribo una línea, ¿cuántas semanas hace que no escribo una línea?, no es importante que alguien escriba, lo que escriba, me digo una y otra vez qué poco importante es, lamentable, indecente, pero esa línea se podría continuar, desarrollar, convertirse en poema, en un jirón, en un abyecto jirón de viento y podredumbre, revuelvo los manuscritos, este montón, estas pilas de papel, arranco una página aquí, una página allá, diez páginas, veinte páginas, cien páginas y las tiro a la estufa,

me asquean, no encuentro nada, nada, ni una coma, lo quemaré todo,

pero ¿dónde están las cerillas?, sin cerillas no puedo encenderlo, me echo sobre mi montón de papeles y ardo, todo arde dentro de mí, ardo sobre este montón de basura, sobre este maloliente montón de basura de la abyección

Trad. Miguel Sáenz
Barcelona, Editorial Anagrama, 1992
Foto: Thomas Bernhard 1985 - Andrej Reiser