14 de diciembre de 2008
Dolores Etchecopar - La orilla
ninguna palabra se acerca
pero mi caballo galopa en la sombra
deben estar allí los rostros las manos
debe estar allí la voz que levanta el agua la mañana
debe estar allí el que canta dentro de las palabras
no voy a pedir auxilio mi caballo galopa en la sombra
es difícil saludar a los niños
cuando falta un sonido
el ladrón huyó con el Comienzo
y bellas mujeres se beben el agua de la verdad
tras ellas el rumor del pasto es un destino
ninguna palabra se acerca
bambúes miedo vidrios
mi caballo galopa en la sombra
entra y sale de la gran muralla
aquí falta un sonido
pero hay una luz de viajes antiguos
en el pelo de los toros
los hombres de este siglo ya se fueron
grandes pantanos murmuran sus nombres
hay un tambor oscuro en la orilla lenta bailarina
de mi otro cuerpo tu pálido vestido sin rumbo
tu hijo alzado sobre las fosas y las fronteras
falta un sonido
falta ese sonido
y todo será arrojado al mar
hasta que el mar se seque y amanezca
Transcripción de Notas salvajes
Barcelona, Editorial Argonauta, 1989
Abajo, en el post dedicado a Octavio Paz, escribes México con J. Quisiera pedirte, POR FAVOR, que sepas que México (y sus derivados: mexiquense, mexicano, etc.) NO SE ESCRIBE CON J, SE ESCRIBE CON X. No es una palabra que venga del castellano, sino del náhuatl.
ResponderBorrarPor favor, por favor, por favor, México se escribe con X, con X, con X.
Gracias.
Gracias por señalar una errata que no vi aunque evidente.
ResponderBorrarPrometo no volver incurrir en lo que me resta de vida, pero por ahora no repararé el pasado.
Siempre será XXX, en adelante.
Abrazo desde Buenos Aires
Pax