12 de septiembre de 2008

Margaret Atwood: Un poema de «Juegos de poder»





Para las piedras, abrirse
no es fácil.

Estar cerrada es
menos doloroso pero

tu ira es al final
más peligrosa.

Ser recogida y lanzada
(tú nunca paras) contra

el suelo, recogida
y lanzada una y otra vez.



















Margaret Atwood (Ottawa, 1939)
Juegos de poder, Madrid, Hiperión, 2000
Traducción de Pilar Somacarrera Íñigo
Fuente: Nocturna, mas no funesta

Foto: Margaret Atwood by Michael Birt



1 comentario:

  1. Justine12 de septiembre de 2008, 10:31 p.m.

    Abrirse no es fácil.
    Quizás el golpe contra a no sea la única forma, quizás el viento erosione más leve, quizás desperdigarse en ínfimos e infinitos puntos sea un destino más cercano a un devenir que a un eterno repetirse de un agitar la mano.
    Saludos!

    ResponderBorrar