Pierre Reverdy: Partida (bilingüe)

El horizonte se inclina
         Los días son más largos
         Viaje
Un corazón salta en una jaula
         Un pájaro canta
         Va a morir
Otra puerta se va a abrir
Al fondo del corredor
         Donde se enciende
         Una estrella
Una mujer morena
         La linterna del tren que parte

De Algunos poemas 

Versión de César Moro

Départ

          L'horizon s'incline
                 Les jours sont plus longs
                Voyage
         Un coeur saute dans une cage
               Un oiseau chante
               Il va mourir
Une autre porte va s'ouvrir
         Au fond du couloir
                Où s'allume
                       Une étoile
Une femme brune
   La lanterne du train qui part

Les ardoises du toit
Paris, 1916-1918

Pierre Reverdy, ca 1960 -by Gisèle Freund