Rene Char: Contra la casa seca (fragmento)

En la morada superior ningún invitado, ninguna partición: la urna fundamental.

El relámpago abre caminos en el presente, le hace con él un chirlo al jardín, persigue -sin acosar- su extensión, no cesará de aparecer ni de haber sido.


Los favorecidos por el instante no han vivido como nosotros nos hemos atrevido a vivir, sin temer el alabeo de nuestra imaginación, por ternura de imaginación.





Versión Jorge Riechmann
En Poesía Ilustrada de Información Poética n° 26
Madrid, 1986