Anna Ajmátova - La mujer de Lot

Pero la esposa de Lot, miró hacia atrás y se convirtió en un pilar de sal. Génesis

Y el hombre justo caminaba detrás del mensajero de Dios

enorme y brillante, por la montaña negra.
Pero una voz insistente le dijo a la mujer:
no es demasiado tarde, todavía podés mirar
a las torres rojas de tu Sodoma nativa,
a la plaza donde cantabas, al patio donde hilabas,
a las ventanas vacías de las amplias casas
donde diste a luz a los hijos
para tu esposo querido.
Miró - y encadenados al dolor mortal
sus ojos no pudieron ver más;
y el cuerpo se hizo de sal transparente,
y sus piernas veloces se adhirieron a la tierra.

¿Quién llorará por esta mujer?
¿Qué tanto vale esta pérdida?
Sólo mi corazón nunca se olvidará
a la que dio su vida por una sola mirada.

1922-1924

Anna Ajmátova (Odessa, 1889- Moscú 1966), versión de Natalia Litvinova, 

cortesía para el blog de Griselda García, de quien también soy deudora

Anna Akhmatova con su esposo Nikolay Gumilev y su hijo, Lev
Foto tomada en la localidad de Tsarkoye Selo, 1915
Foto © L. Gorodetsky
Fuente: https://bit.ly/3pzEowH
Via Jorge Gutman